1 00:00:01,660 --> 00:00:03,030 Paam. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,100 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - J'ai tout entendu. 3 00:00:08,270 --> 00:00:11,040 Je suis désolé. Mais il y a il y aura un léger retard. 4 00:00:11,210 --> 00:00:12,700 Rien de sérieux. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,710 Est-ce que ce que j'ai entendu est vrai ? Jenna va avoir l'enfant de Bobby ? 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,210 Pam ne veut pas beaucoup de Bobby. N'est-ce pas ce que tu voulais ? 7 00:00:18,510 --> 00:00:21,810 J'ai l'impression que je vais encore te perdre. Mais cette fois, ce sera pour toujours. 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,850 Et c'est celui-là chose que je ne pouvais tout simplement pas supporter. 9 00:00:25,020 --> 00:00:27,820 - Viens ici tout de suite. - Je ne vais pas au mariage de Bobby. 10 00:00:27,990 --> 00:00:31,550 Je ne parle pas en tant qu'invité. Je parle de la mariée. 11 00:02:21,040 --> 00:02:22,160 Ai-je bien entendu ? 12 00:02:23,070 --> 00:02:25,900 - C'est une sorte de blague ? - Ce n'est pas une blague. 13 00:02:26,780 --> 00:02:27,970 Jenna Wade est enceinte. 14 00:02:28,140 --> 00:02:30,130 - Mais elle ne peut pas l'être. - Elle ne peut pas ? 15 00:02:31,010 --> 00:02:33,180 Tu es le père, Bobby. 16 00:02:33,720 --> 00:02:35,180 Eh bien, ça ne bat pas tout. 17 00:02:35,480 --> 00:02:36,970 Mais pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,920 - Elle ne voulait pas que tu le saches. - Elle voulait que tu le saches ? 19 00:02:40,090 --> 00:02:42,520 Eh bien, c'est un tout nouveau jeu de balle. 20 00:02:43,160 --> 00:02:45,720 - Nous devrions annuler le mariage. - Je dois trouver Pam. 21 00:02:45,890 --> 00:02:47,860 Pensez au vôtre enfant naturel, Bobby. 22 00:02:48,030 --> 00:02:49,790 Paam. 23 00:02:55,000 --> 00:02:59,070 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - J'ai tout entendu. 24 00:03:00,240 --> 00:03:01,900 Viens avec moi. 25 00:03:11,690 --> 00:03:13,780 - Pourquoi ça n'a pas commencé ? - Pas le moindre. 26 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 - J'espère que tout va bien. - Je sais. 27 00:03:32,870 --> 00:03:34,270 Paam. 28 00:03:35,810 --> 00:03:37,640 Regardez-moi. 29 00:03:39,750 --> 00:03:42,010 Pourquoi cela devait-il arriver ? 30 00:03:42,280 --> 00:03:44,720 Aujourd'hui parmi tous les jours. 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,750 Je sais. 32 00:03:48,990 --> 00:03:50,860 Cela a été un choc pour moi aussi. 33 00:03:51,560 --> 00:03:55,590 Est-ce censé me faire me sentir mieux que le père était le dernier à savoir ? 34 00:03:55,760 --> 00:03:58,500 Ce n'est pas ma faute si Jenna ne me l'a pas dit. 35 00:03:58,770 --> 00:04:00,570 Si nous avions su, nous j'aurais pu l'inviter. 36 00:04:00,740 --> 00:04:03,230 La mère de Bobby enfant, au premier rang au centre. 37 00:04:03,540 --> 00:04:05,010 Pam, n'aggrave pas les choses. 38 00:04:05,170 --> 00:04:07,870 Ne me dis pas ça. Je suis blessé et je suis en colère. 39 00:04:08,040 --> 00:04:09,910 Et nous allons régler ça. 40 00:04:10,080 --> 00:04:11,440 Nous allons nous marier. 41 00:04:12,110 --> 00:04:13,810 Jenna est enceinte. 42 00:04:15,850 --> 00:04:18,180 Mais c'est toi que j'aime. 43 00:04:20,560 --> 00:04:24,220 Pourquoi cela se produit-il après tout ce qu'on a vécu ? 44 00:04:24,960 --> 00:04:27,080 Je pensais que nous étions enfin je vais mettre le mal derrière nous. 45 00:04:27,230 --> 00:04:29,200 Que nous étions enfin je vais être ensemble. 46 00:04:29,500 --> 00:04:30,800 Nous sommes ensemble. 47 00:04:31,070 --> 00:04:33,160 Et heureux ? 48 00:04:33,470 --> 00:04:34,730 Et Jenna ? 49 00:04:35,200 --> 00:04:37,800 C'est fini entre elle et moi, tu le sais. 50 00:04:38,270 --> 00:04:40,070 Eh bien, dis-moi ça... 51 00:04:40,240 --> 00:04:43,010 comment suis-je censé vous compter... 52 00:04:43,180 --> 00:04:45,740 sachant qu'un autre une femme porte votre enfant ? 53 00:04:49,890 --> 00:04:52,220 Je pensais que Pam J'ai couru dans l'allée. 54 00:04:52,520 --> 00:04:53,780 Ouais. 55 00:04:53,960 --> 00:04:57,480 John Ross. Viens Tiens, chérie, vite. 56 00:04:58,960 --> 00:05:01,190 Chérie, as-tu vu Pam et Bobby ? 57 00:05:01,500 --> 00:05:04,470 Mais papa et oncle Ray parle très fort. 58 00:05:07,740 --> 00:05:09,530 Merci, chérie. 59 00:05:12,470 --> 00:05:14,880 Je pensais que Jamie serait avec Pam. 60 00:05:15,510 --> 00:05:17,600 Jamie, qu'est-ce qui ne va pas ? 61 00:05:20,550 --> 00:05:23,610 Ray vient de le dire à Bobby que Jenna est enceinte. 62 00:05:25,720 --> 00:05:26,740 Cher Seigneur. 63 00:05:29,990 --> 00:05:32,620 Rayon. Rayon. 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,650 Est-ce vrai ? 65 00:05:36,830 --> 00:05:37,990 Oui, c'est vrai. 66 00:05:40,740 --> 00:05:43,030 C'est Bobby. Etes-vous satisfait ? 67 00:06:08,030 --> 00:06:10,860 - Bonjour? - Jenna, J.R. ici. 68 00:06:12,070 --> 00:06:14,590 je ne suis pas dans le envie de parler, J.R. 69 00:06:14,770 --> 00:06:16,740 Surtout aujourd'hui. 70 00:06:17,710 --> 00:06:18,900 Et surtout à un Ewing. 71 00:06:19,070 --> 00:06:21,700 Pouah. je veux juste je vous pose une question. 72 00:06:21,880 --> 00:06:23,610 Est-ce vrai pour le bébé ? 73 00:06:29,950 --> 00:06:31,750 Ray a une grande gueule. 74 00:06:33,120 --> 00:06:35,090 Nous avons toujours été d'accord sur les choses, n'est-ce pas ? 75 00:06:35,620 --> 00:06:37,250 Est-ce que Bobby est au courant ? 76 00:06:37,560 --> 00:06:39,550 Oui. Oui, il le sait. 77 00:06:41,160 --> 00:06:43,030 C'est la dernière chose que je voulais. 78 00:06:44,000 --> 00:06:46,560 Ce que je veux que tu fasses c'est viens ici tout de suite. 79 00:06:47,900 --> 00:06:50,530 je ne vais pas Le mariage de Bobby. 80 00:06:50,710 --> 00:06:54,640 Je ne parle pas en tant qu'invité. Je parle de la mariée. 81 00:06:56,810 --> 00:07:00,410 Si je voulais ça, je je lui aurais dit moi-même. 82 00:07:00,880 --> 00:07:05,150 Tu ne laisseras pas cette femme Barnes sortir avec ta bague au doigt ? 83 00:07:05,920 --> 00:07:07,720 Laissez-la l'avoir. 84 00:07:09,620 --> 00:07:11,650 Je n'en veux plus. 85 00:07:12,130 --> 00:07:14,150 Tu dois faire Bobby fait ce qu'il faut pour toi. 86 00:07:14,460 --> 00:07:18,160 Maintenant, toi et moi le savons tous les deux tu es la femme parfaite pour lui. 87 00:07:18,770 --> 00:07:20,200 Jenna ? 88 00:07:27,480 --> 00:07:29,770 C'est pourquoi ils n'ont pas commencé jouer la marche nuptiale. 89 00:07:29,950 --> 00:07:31,540 Je me demande s'ils le feront. 90 00:07:31,710 --> 00:07:35,140 Eh bien, je... Est-ce que ce que j'ai entendu est vrai ? 91 00:07:35,450 --> 00:07:37,540 Jenna va avoir le bébé de Bobby ? 92 00:07:37,720 --> 00:07:39,880 Oui, et cela devrait vous rend très heureux. 93 00:07:40,060 --> 00:07:41,080 Pourquoi? 94 00:07:41,960 --> 00:07:43,890 Parce que peut-être maintenant Pam ne veut pas beaucoup de Bobby. 95 00:07:44,060 --> 00:07:47,150 - Ce n'est pas ce que tu voulais ? - Bien sûr, mais pas comme ça. 96 00:07:47,460 --> 00:07:49,190 Oh, Cliff, pourquoi tu ne pars pas ? 97 00:07:49,500 --> 00:07:52,690 Non, je n'y vais pas avant d'avoir trouvé comment ma sœur le prend. 98 00:07:52,870 --> 00:07:54,100 Pourquoi devriez-vous vous en soucier ? 99 00:07:54,270 --> 00:07:56,860 La seule personne que tu as jamais eu on se soucie de Cliff Barnes. 100 00:07:57,040 --> 00:08:00,600 Je ne sais pas pourquoi tu es hostile. C'est toi qui es parti. 101 00:08:00,780 --> 00:08:02,680 Tu vas avoir un J'ai du mal à avaler ça... 102 00:08:02,840 --> 00:08:04,210 si tu dis encore un mot. 103 00:08:04,450 --> 00:08:06,810 Écoute, ne t'offense pas, je sais tu t'occupes de ta sœur. 104 00:08:06,980 --> 00:08:08,880 Je m'occupe aussi de ma sœur. 105 00:08:09,780 --> 00:08:14,150 Et peu importe ce que tu pense à moi, j'aime ma sœur. 106 00:08:25,970 --> 00:08:27,700 Attention, tout le monde. S'il te plaît. 107 00:08:28,070 --> 00:08:30,630 Il y a, euh... Il y a ça va être un léger retard. 108 00:08:30,810 --> 00:08:32,070 Rien de sérieux. 109 00:08:32,240 --> 00:08:34,680 Mais en attendant, amusez-vous. 110 00:08:38,210 --> 00:08:39,680 Maman. 111 00:08:41,880 --> 00:08:43,040 Un léger retard ? 112 00:08:43,690 --> 00:08:46,020 Renvoyez ces gens chez eux, il n'y aura pas de mariage. 113 00:08:46,190 --> 00:08:47,990 Nous ne le savons pas, J.R. 114 00:08:48,560 --> 00:08:50,680 Tu penses que Pam va beaucoup de Bobby maintenant ? 115 00:08:50,860 --> 00:08:55,890 - J'espère qu'elle a plus de fierté que ça. - Arrête ça, J.R. Arrête ça. 116 00:08:59,470 --> 00:09:02,700 Pam, je l'aurais fait tout pour ne pas te faire de mal. 117 00:09:05,810 --> 00:09:09,400 C'est une chose que tu sais que j'étais avec Jenna. 118 00:09:10,780 --> 00:09:13,750 C'en est une autre de savoir il y a un enfant en route. 119 00:09:15,920 --> 00:09:19,580 Et je sais ce que je suis te demandant de vivre avec. 120 00:09:20,420 --> 00:09:22,480 Je suis égoïste. 121 00:09:24,030 --> 00:09:27,480 Mais je ne peux pas imaginer dépenser le reste de ma vie sans toi. 122 00:09:31,470 --> 00:09:35,530 Il y a des gens qui voudraient rien de mieux que de nous voir séparés. 123 00:09:36,170 --> 00:09:39,160 Ils ne comprennent pas quoi nous l’avons fait et ils ne le feront jamais. 124 00:09:39,740 --> 00:09:41,970 Mais ça me rend triste... 125 00:09:43,240 --> 00:09:47,150 penser à nous jeter. 126 00:09:47,980 --> 00:09:49,950 Nous l'avons fait une fois. 127 00:09:54,760 --> 00:09:58,560 Et dans les prochaines minutes, je j'ai l'impression que je vais encore te perdre. 128 00:10:01,100 --> 00:10:03,660 Et cette fois c'est ça sera pour toujours. 129 00:10:06,630 --> 00:10:10,090 Et c'est celui-là chose que je ne pouvais tout simplement pas supporter. 130 00:10:12,110 --> 00:10:13,270 Policier. 131 00:10:16,010 --> 00:10:18,600 Tu ne vas pas me perdre. 132 00:10:21,720 --> 00:10:23,950 Je pense que j'ai besoin d'un un peu de champagne. 133 00:10:27,290 --> 00:10:29,280 - M. Ewing. - Ouais? 134 00:10:29,590 --> 00:10:31,860 Il n'y a rien de mal avec le mariage, j'espère. 135 00:10:32,030 --> 00:10:33,890 Oh, euh, non. 136 00:10:34,060 --> 00:10:37,730 Mais pourquoi ne demandes-tu pas à Cliff Barnes ? Ou mieux encore, votre ex-mari. 137 00:10:37,900 --> 00:10:40,870 Je suis désolé, je n'étais pas tout à fait honnête avec toi avant. 138 00:10:41,300 --> 00:10:44,100 Oublier une petite chose comme ton nom de famille est Ewing ? 139 00:10:45,540 --> 00:10:49,310 Mon mariage avec Jack n'est pas exactement quelque chose dont j'aime parler. 140 00:10:49,910 --> 00:10:51,850 Tu sais. je ne le ferai jamais comprendre les femmes. 141 00:10:52,010 --> 00:10:54,710 Tu as épousé une dinde et maintenant tu en vois un autre. Ha, ha. 142 00:10:54,880 --> 00:10:57,080 M. Barnes a été très gentil avec moi. 143 00:10:57,250 --> 00:10:59,190 - Oh, n'est-ce pas ? - Oui. 144 00:10:59,750 --> 00:11:01,110 Quand je suis arrivé à le bureau d'Ewing... 145 00:11:01,260 --> 00:11:03,950 tout ce que tu as fait c'est me dire comment le secteur pétrolier se portait mal. 146 00:11:04,230 --> 00:11:07,200 Maintenant, chérie, j'essayais juste transmettre la froide et dure vérité. 147 00:11:07,500 --> 00:11:08,890 Vraiment? 148 00:11:09,060 --> 00:11:11,730 M. Barnes dit qu'il sait comment je pourrais gagner beaucoup d'argent. 149 00:11:11,900 --> 00:11:14,630 - Oh ouais? Dans l'huile ? - Dans l'huile. 150 00:11:15,170 --> 00:11:18,110 Eh bien, Mme Stevens 01, Mme. Ewing ou quel que soit votre nom... 151 00:11:18,270 --> 00:11:20,210 - tu as un problème. - Je fais? 152 00:11:20,510 --> 00:11:21,630 Mm-hm. 153 00:11:21,810 --> 00:11:25,210 La dernière fois que Cliff Barnes a donné à quelqu'un c'était un conseil au général Custer. 154 00:11:25,510 --> 00:11:27,570 » dit-il. « Ne fais-tu pas inquiétez-vous pour ces Indiens. 155 00:11:30,790 --> 00:11:32,120 Attention à tous. 156 00:11:32,290 --> 00:11:35,150 S'il vous plaît, prenez vos places, nous sommes je vais commencer le mariage. 157 00:11:51,240 --> 00:11:54,170 - Bobby, il n'est pas trop tard. - Fermez-la. 158 00:12:01,850 --> 00:12:03,610 - Tu sais à quoi je pense ? - Non. 159 00:12:03,790 --> 00:12:05,450 Tu marches directement en enfer. 160 00:12:05,620 --> 00:12:07,110 Continuez simplement à marcher. 161 00:12:08,690 --> 00:12:11,420 Tu veux cette femme Barnes sur votre propre chair et votre sang ? 162 00:12:11,590 --> 00:12:14,490 Si tu ne restes pas silencieux, tu es je vais voir plus de chair et de sang... 163 00:12:14,660 --> 00:12:17,960 - que tu n'as jamais rêvé. - Messieurs, s'il vous plaît. 164 00:12:23,100 --> 00:12:24,590 Qui a donné cette femme ? 165 00:12:24,770 --> 00:12:27,610 Je fais. Je suis son frère. 166 00:12:30,910 --> 00:12:31,970 Bien-aimé(e)... 167 00:12:32,850 --> 00:12:35,780 nous sommes réunis ici aux yeux de Dieu... 168 00:12:35,950 --> 00:12:40,150 rejoindre cet homme et cela femme en mariage sacré. 169 00:12:41,660 --> 00:12:43,250 Dans cet état le plus sacré... 170 00:12:43,560 --> 00:12:46,960 ces deux personnes venez maintenant pour être rejoint. 171 00:12:47,300 --> 00:12:49,490 Si quelqu'un peut montrez une juste cause... 172 00:12:49,660 --> 00:12:53,030 pourquoi ils ne peuvent pas légalement être réunis... 173 00:12:53,270 --> 00:12:55,290 laisse-le parler maintenant... 174 00:12:55,600 --> 00:12:59,300 ou se taire pour toujours. 175 00:13:00,140 --> 00:13:01,630 Paam. 176 00:13:02,440 --> 00:13:03,880 Policier. 177 00:13:04,980 --> 00:13:07,240 C'est la deuxième fois autour de vous deux... 178 00:13:08,580 --> 00:13:10,450 les uns aux autres. 179 00:13:12,520 --> 00:13:16,050 L'amour vient de en ouvrir un : coeur. 180 00:13:16,520 --> 00:13:21,760 Le mariage vient de commettre cet amour. 181 00:13:23,260 --> 00:13:26,460 Puissions-nous avoir les bagues vous avez apporté l'un pour l'autre ? 182 00:13:28,740 --> 00:13:33,570 L'alliance symbolise le l'engagement que vous avez pris l'un envers l'autre. 183 00:13:34,510 --> 00:13:36,600 Mais rappelez-vous toujours... 184 00:13:36,780 --> 00:13:40,110 le véritable engagement est dans ton cœur. 185 00:13:43,550 --> 00:13:46,890 Quand vous placez les anneaux sur les doigts l'un de l'autre... 186 00:13:47,060 --> 00:13:49,080 répétez après moi. 187 00:13:50,630 --> 00:13:54,020  ! Bobby Ewing... 1, Bobby Ewing. 188 00:13:54,200 --> 00:13:56,630 - Prends-toi, Pam... - prends-toi, Pam... 189 00:13:56,800 --> 00:13:58,890 je serai ma femme légitime. 190 00:13:59,070 --> 00:14:00,590 Pour être mon épouse légitime. 191 00:14:00,770 --> 00:14:02,130 Avoir et détenir... 192 00:14:02,440 --> 00:14:03,800 Avoir et détenir... 193 00:14:03,970 --> 00:14:05,460 "Jar plus riche ou plus pauvre... 194 00:14:05,640 --> 00:14:06,900 pour les plus riches ou les plus pauvres... 195 00:14:07,080 --> 00:14:09,910 à partir de ce jour... à partir de ce jour. 196 00:14:10,080 --> 00:14:14,020 - Jusqu'à ce que la mort nous sépare. - Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 197 00:14:14,180 --> 00:14:17,810 Moi, Pamela Barnes Ewing... 198 00:14:17,990 --> 00:14:19,610 Moi, Pamela Barnes Ewing... 199 00:14:19,790 --> 00:14:23,150 prends-toi, Bobby... prends-toi, Bobby... 200 00:14:24,690 --> 00:14:27,420 je serai mon mari légitime. 201 00:14:27,600 --> 00:14:29,590 Pour être mon mari légitime. 202 00:14:29,760 --> 00:14:31,630 Avoir et détenir... 203 00:14:31,800 --> 00:14:33,700 Avoir et détenir... 204 00:14:33,870 --> 00:14:35,230 "Jar plus riche ou plus pauvre... 205 00:14:35,500 --> 00:14:37,060 pour les plus riches ou pour les plus pauvres... 206 00:14:37,240 --> 00:14:38,900 à partir de ce jour. 207 00:14:39,070 --> 00:14:40,630 À partir de ce jour... 208 00:14:40,810 --> 00:14:42,940 jusqu'à ce que la mort nous sépare. 209 00:14:43,110 --> 00:14:45,980 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 210 00:14:46,480 --> 00:14:48,810 Jain la main droite, s'il vous plaît. 211 00:14:49,580 --> 00:14:51,250 Pam et Bobby... 212 00:14:51,550 --> 00:14:56,180 vous avez promis votre amour, votre confiance et votre foi. 213 00:14:56,920 --> 00:15:00,990 Par l'autorité qui m'est conférée par le grand État du Texas... 214 00:15:01,160 --> 00:15:03,890 ça me fait un immense plaisir... 215 00:15:04,070 --> 00:15:08,160 de vous prononcer mari et femme. 216 00:15:09,440 --> 00:15:11,630 Vous pouvez embrasser votre épouse. 217 00:15:24,550 --> 00:15:26,490 Je t'aime. 218 00:15:27,160 --> 00:15:28,850 Je sais. 219 00:15:35,130 --> 00:15:38,590 Eh bien, je dis trois hourras pour Pam et Bobby. 220 00:15:38,770 --> 00:15:40,260 Oui, mais pauvre Pam. 221 00:15:40,570 --> 00:15:42,700 Pauvre Pam ? Et la pauvre Jenna ? 222 00:15:42,870 --> 00:15:45,070 Je ne comprends pas Bobby la larguer comme ça. 223 00:15:45,670 --> 00:15:48,800 Eh bien, les femmes enceintes seules semble être la mode ces jours-ci. 224 00:15:48,980 --> 00:15:51,740 Jenna ne voulait pas être seule. 225 00:15:51,910 --> 00:15:53,570 Peut-être qu'elle ne le sera pas. 226 00:15:54,250 --> 00:15:56,740 Malgré tout, il c'était un beau mariage. 227 00:15:56,920 --> 00:15:58,650 Je pensais que Pam a montré beaucoup de courage. 228 00:15:58,820 --> 00:16:01,760 La seule chose que la mariée a montrée c'était un manque total de respect de soi. 229 00:16:02,420 --> 00:16:05,090 Écoutons-le pour l'homme qui a écrit le livre sur le respect de soi. 230 00:16:06,630 --> 00:16:09,720 Eh bien, pour ma part, je pense que Bobby et Pam arrangera les choses. 231 00:16:10,230 --> 00:16:12,460 Ces deux-là l'ont toujours fait avoir quelque chose de spécial. 232 00:16:13,570 --> 00:16:16,500 Eh bien, est-ce que quelqu'un a remarqué l'invité non invité ? 233 00:16:16,670 --> 00:16:18,200 Qui était-ce ? 234 00:16:18,510 --> 00:16:19,840 Wes Parmalee. 235 00:16:20,010 --> 00:16:22,740 Comment diable a-t-il fait passer la sécurité ? 236 00:16:22,910 --> 00:16:25,570 - Je ne sais pas, il n'est pas resté longtemps. - Comment savez-vous? 237 00:16:26,080 --> 00:16:28,780 Parce que je ne l'ai pas vu quand la cérémonie a commencé. 238 00:16:30,450 --> 00:16:31,680 Eh bien, j'aurais aimé le voir. 239 00:16:31,850 --> 00:16:33,910 C'est une chance pour lui qu'il soit parti. 240 00:16:34,090 --> 00:16:37,820 Il dérange cette famille plus de temps et il souhaiterait ne pas l'avoir fait. 241 00:16:38,630 --> 00:16:40,620 Reviens ici, Christopher. 242 00:16:40,800 --> 00:16:42,190 Eh bien, Christophe... 243 00:16:42,460 --> 00:16:44,700 as-tu passé un bon moment à Le mariage de maman et papa ? 244 00:16:44,870 --> 00:16:48,130 Ouais, maintenant nous le serons comme les autres familles. 245 00:16:50,740 --> 00:16:54,000 Ouais, Bobby va être très occupé courir d'une maison à l'autre... 246 00:16:54,180 --> 00:16:56,610 rendre visite à sa progéniture. Ha. 247 00:17:12,030 --> 00:17:13,720 Pour nous. 248 00:17:20,900 --> 00:17:24,200 J'aimerais pouvoir effacer ça triste regard sur ton visage. 249 00:17:24,840 --> 00:17:27,470 je souhaite ce soir ça aurait pu être différent. 250 00:17:28,540 --> 00:17:30,100 Moi aussi. 251 00:17:33,210 --> 00:17:35,880 Tu vas devoir tu vois Jenna, n'est-ce pas ? 252 00:17:38,050 --> 00:17:41,040 - Demain. - Bientôt 80 ? 253 00:17:42,960 --> 00:17:46,590 - Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? - Oh, ce ne sera que pire si je suis là. 254 00:17:48,700 --> 00:17:50,890 Je déteste tout ça. 255 00:17:51,230 --> 00:17:53,600 Vous savez ce qui fait le plus mal ? 256 00:17:54,770 --> 00:17:58,070 Jenna va te donner ce que vous désirez le plus. 257 00:17:58,240 --> 00:18:00,140 Votre propre enfant. 258 00:18:00,880 --> 00:18:03,900 - Christopher est à moi. - Vous savez ce que je veux dire. 259 00:18:04,080 --> 00:18:07,670 Chérie, Christopher est notre fils peu importe comment il est né. 260 00:18:08,080 --> 00:18:10,680 Jenna peut avoir des enfants. 261 00:18:10,850 --> 00:18:12,050 Je ne peux pas. 262 00:18:12,650 --> 00:18:14,820 Tu me donneras le chose que je veux le plus. 263 00:18:15,120 --> 00:18:16,650 Toi. 264 00:18:17,530 --> 00:18:20,050 Cela signifie bien plus pour moi que d'avoir des enfants. 265 00:18:20,230 --> 00:18:21,920 Tu penses vraiment ça ? 266 00:18:23,800 --> 00:18:25,660 C'est toi que j'ai épousé. 267 00:18:25,830 --> 00:18:28,860 Pas la promesse d'un grand ! famille. 268 00:18:29,140 --> 00:18:31,940 J'espère que cela ne changera jamais. 269 00:18:33,040 --> 00:18:35,570 Mais peu importe comment tu te sens en ce moment... 270 00:18:36,640 --> 00:18:40,080 Je ne sais pas comment tu vas rester loin de ce bébé. 271 00:18:51,630 --> 00:18:52,990 Matin. 272 00:18:54,030 --> 00:18:57,460 Ray, ce n'est vraiment pas un bonne journée pour la compagnie. 273 00:18:57,870 --> 00:18:59,230 Je suis venu m'excuser. 274 00:18:59,530 --> 00:19:02,160 Pour quoi, pour l'avoir dit à Bobby ? 275 00:19:02,770 --> 00:19:04,000 Comment l’avez-vous découvert ? 276 00:19:04,170 --> 00:19:05,970 J.FL, bien sûr. 277 00:19:06,140 --> 00:19:08,730 Je ne pouvais pas me sentir pire à ce sujet, Jenna. 278 00:19:08,910 --> 00:19:11,640 Ne vous inquiétez pas. Cela aurait sortir tôt ou tard. 279 00:19:11,810 --> 00:19:13,710 J'ai presque gâché le mariage. 280 00:19:13,880 --> 00:19:15,710 Eh bien, tant pis. 281 00:19:15,880 --> 00:19:18,720 Sans toi, ça aurait pu c'était un mariage normal. 282 00:19:18,890 --> 00:19:21,480 je dois mettre une muselière sur ma bouche. 283 00:19:21,660 --> 00:19:22,820 Oublie ça. 284 00:19:22,990 --> 00:19:24,150 Ils sont mariés. 285 00:19:24,460 --> 00:19:26,450 Chapitre fermé. 286 00:19:27,830 --> 00:19:28,990 Que vas-tu faire maintenant ? 287 00:19:29,160 --> 00:19:31,760 Ce que j'ai fait avant hier. 288 00:19:31,930 --> 00:19:34,160 Continuez ma vie. 289 00:19:35,000 --> 00:19:37,490 Avez-vous décidé pour le bébé ? 290 00:19:40,510 --> 00:19:41,870 Non. 291 00:19:43,180 --> 00:19:45,810 Pour le moment, Je pleure juste beaucoup. 292 00:19:46,780 --> 00:19:48,880 Quand j'arrête de pleurer... 293 00:19:49,250 --> 00:19:50,810 Je parle à Charlie. 294 00:19:50,990 --> 00:19:52,110 Charlie ? 295 00:19:52,750 --> 00:19:54,620 Ma vie est un gâchis. La sienne est en désordre. 296 00:19:54,790 --> 00:19:56,990 Je serai damné si je le suis ça va gâcher celui du bébé. 297 00:19:59,890 --> 00:20:01,920 Quoi qu'il en soit décidé... 298 00:20:02,260 --> 00:20:05,030 Charlie et moi le ferons décider ensemble. 299 00:20:34,130 --> 00:20:36,790 - Ray. - Bob. 300 00:20:37,900 --> 00:20:40,460 Ne devrais-tu pas l'être en lune de miel ? 301 00:20:40,630 --> 00:20:42,100 Ne devrions-nous pas parler ? 302 00:20:42,270 --> 00:20:44,900 Nous n'avons rien à dire. 303 00:20:45,110 --> 00:20:47,040 Je pense que oui. 304 00:20:47,210 --> 00:20:49,540 Je veux que tu partes. 305 00:20:50,540 --> 00:20:52,770 Jenna, ça nous concerne tous les deux. 306 00:20:54,010 --> 00:20:55,680 Es-tu enceinte aussi ? 307 00:20:56,080 --> 00:20:57,850 Cela n’aboutira à rien. 308 00:20:58,020 --> 00:21:00,720 Je pense que tu es devenu sourd depuis que tu es marié. 309 00:21:01,460 --> 00:21:02,850 Partir. 310 00:21:03,020 --> 00:21:06,150 -Jenna. - Retourne auprès de ta fiancée. 311 00:21:07,900 --> 00:21:10,260 Tôt ou tard tu es je vais devoir me parler. 312 00:21:20,880 --> 00:21:22,470 Tu veux dire moi il n'est pas là ? 313 00:21:22,640 --> 00:21:25,810 - M. Valentine est au nouveau magasin. - J'avais rendez-vous ici. 314 00:21:25,980 --> 00:21:28,140 - En fait... - Je pourrais laisser un message. 315 00:21:28,450 --> 00:21:31,110 Tu ne penses pas ça ce vieux truc rose serait... ? 316 00:21:31,420 --> 00:21:33,010 JR. 317 00:21:34,460 --> 00:21:36,980 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 318 00:21:37,160 --> 00:21:39,420 Tu ne penses pas ça serait adorable sur elle ? 319 00:21:39,590 --> 00:21:43,550 Que fais-tu ici, Sue Ellen ? Vous vous êtes égaré face à Neiman Marcus ? 320 00:21:43,730 --> 00:21:45,130 C'est la même chose que tu fais ici. 321 00:21:45,430 --> 00:21:49,770 - Je vais juste acheter un peu de lingerie. - Allez, arrête de jouer. 322 00:21:50,600 --> 00:21:52,570 J'ai une confession. 323 00:21:54,040 --> 00:21:58,210 J'espérais qu'en le portant certains d'entre eux, je pourrais vous en parler. 324 00:21:58,510 --> 00:22:01,170 Je sais à quel point tu aimes les déchets. 325 00:22:01,480 --> 00:22:03,680 Rien que tu puisses faire ça m'exciterait, Sue Ellen. 326 00:22:03,850 --> 00:22:05,650 Es-tu sûr? 327 00:22:06,150 --> 00:22:10,520 Eh bien, alors peut-être que quelqu'un sinon je me trouverai attirant là-dedans. 328 00:22:11,990 --> 00:22:13,930 - Je vais prendre ça aussi. - Oui, madame. 329 00:22:14,090 --> 00:22:16,500 - Merci. - Merci. 330 00:22:17,400 --> 00:22:20,370 Là encore, comment pourrait-il il y a quelqu'un d'autre ? 331 00:22:20,530 --> 00:22:23,030 tu as gâté moi pour les autres hommes. 332 00:22:24,410 --> 00:22:25,840 Et maintenant, au revoir. 333 00:22:38,690 --> 00:22:39,950 Avril. 334 00:22:40,120 --> 00:22:43,820 - Jack, quelle belle surprise. - Je ne pense pas. 335 00:22:43,990 --> 00:22:46,760 Voudrais-tu me huiler le dos pour le bon vieux temps ? 336 00:22:46,930 --> 00:22:49,090 Pourquoi tu ne coupes pas le taureau ? 337 00:22:49,630 --> 00:22:51,160 Eh bien, ne sommes-nous pas contrariés. 338 00:22:51,470 --> 00:22:54,870 Tu vas connaître le sens de « bouleversé » si vous ne faites pas ce que je dis. 339 00:22:55,040 --> 00:22:56,830 Et qu'est-ce que c'est ? 340 00:22:57,240 --> 00:22:58,930 Quittez Dallas. 341 00:23:00,610 --> 00:23:03,040 J'aime Dallas. je suis pas prêt à partir. 342 00:23:03,740 --> 00:23:06,110 Très bien, qu'est-ce que tu fais tu veux, avril ? Je vais vous payer. 343 00:23:06,410 --> 00:23:07,470 Avec quoi ? 344 00:23:07,650 --> 00:23:10,780 Dix pour cent de l'huile d'Ewing ce n'est pas exactement de l'argent liquide prêt. 345 00:23:10,950 --> 00:23:12,150 Je vais chercher l'argent. 346 00:23:12,850 --> 00:23:14,750 Je ne te manquerais pas si je partais ? 347 00:23:15,620 --> 00:23:16,950 Pas une minute. 348 00:23:17,120 --> 00:23:20,650 C'est une chose qui gâche ma vie, mais foutre en l'air celui de ma sœur en est une autre. 349 00:23:20,830 --> 00:23:24,160 - Toi et cet idiot, Cliff Barnes. - Tu sais, je n'aime pas ça. Vraiment. 350 00:23:24,470 --> 00:23:26,730 Jamie est celui qui a marché s'en prendre à moi sans raison valable. 351 00:23:26,900 --> 00:23:28,670 Elle est la raison Jamie t'a abandonné. 352 00:23:28,840 --> 00:23:31,170 C'est fou. Il n'y a rien entre avril et moi. 353 00:23:31,470 --> 00:23:33,940 Oh non? Tu apportes toujours ta mallette au bord de la piscine ? 354 00:23:34,880 --> 00:23:38,440 Hé, nous faisons juste un petite affaire. Ce n'est pas grave. 355 00:23:39,150 --> 00:23:40,610 Que faites-vous tous les deux ? 356 00:23:40,780 --> 00:23:43,810 Tu sais, toi et ta sœur. C'est ce qui ne va pas chez toi. 357 00:23:43,980 --> 00:23:45,980 Vous êtes tous les deux tellement méfiants. 358 00:23:46,750 --> 00:23:49,380 - Je sais que tu prépares quelque chose. - C'est ridicule. 359 00:23:49,560 --> 00:23:50,720 - Écoute, c'est un nouveau costume. 360 00:23:50,890 --> 00:23:53,660 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est ton petit plan ? 361 00:23:55,500 --> 00:23:57,790 Salut, Jack. Salut, Jack. 362 00:24:00,940 --> 00:24:03,800 Si toi et moi allons discuter affaires, nous devrions vous sécher. 363 00:24:03,970 --> 00:24:05,440 Vous savez, c'est un nouveau costume. 364 00:24:05,610 --> 00:24:08,940 J'ai un peignoir dans mon appartement. Allez. 365 00:24:14,980 --> 00:24:16,040 Ouais? 366 00:24:16,220 --> 00:24:18,480 J.R., Harry McSween est là pour vous voir. 367 00:24:18,650 --> 00:24:20,590 Très bien. Envoyez-le. 368 00:24:22,090 --> 00:24:23,820 Par ici. 369 00:24:24,090 --> 00:24:26,790 -J.R. - Qu'est-ce que tu as pour moi, Harry ? 370 00:24:26,960 --> 00:24:29,400 Eh bien, j'ai fait une analyse approfondie chèque de Jack Ewing... 371 00:24:29,560 --> 00:24:31,830 jusqu'en Alaska. 372 00:24:32,000 --> 00:24:35,440 C'est un vagabond né. Jamais au même endroit trop longtemps. 373 00:24:35,600 --> 00:24:39,840 Sauf quand il a eu marié à une certaine April Stevens. 374 00:24:40,010 --> 00:24:41,840 Ils ont divorcé, pas d'enfants. 375 00:24:42,010 --> 00:24:44,440 Je te paie pour me le dire quelque chose que je ne sais pas. 376 00:24:44,610 --> 00:24:47,140 Saviez-vous le règlement du divorce ? 377 00:24:47,450 --> 00:24:48,610 Non, et alors ? 378 00:24:48,780 --> 00:24:50,480 Elle touchait la moitié de ses revenus. 379 00:24:50,850 --> 00:24:52,380 Moitié? 380 00:24:52,550 --> 00:24:54,210 Il n'y a rien inhabituel à ce sujet. 381 00:24:54,520 --> 00:24:58,220 Ouais, sauf qu'elle a eu la moitié du sien revenu pendant cinq ans après le divorce. 382 00:24:59,490 --> 00:25:03,930 Cinq ans ? Y compris les avoirs il pourrait entrer après le divorce ? 383 00:25:04,730 --> 00:25:05,860 Voilà à quoi ça ressemble. 384 00:25:06,730 --> 00:25:07,790 Hein. 385 00:25:09,600 --> 00:25:11,540 Eh bien, fille intelligente. 386 00:25:11,710 --> 00:25:14,970 Ouais, maintenant je sais quoi elle fait avec Cliff Barnes. 387 00:25:21,820 --> 00:25:23,610 Puis-je vous offrir des entrées ? 388 00:25:23,780 --> 00:25:25,010 Non, je vais attendre. 389 00:25:25,190 --> 00:25:28,780 Oui Monsieur. Avez-vous une réservation pour Ray Krebbs ? Le voilà. 390 00:25:29,790 --> 00:25:31,420 La voici. 391 00:25:38,100 --> 00:25:40,730 - Salut. - Je suis désolé, je suis en retard. 392 00:25:40,900 --> 00:25:43,200 Je suis juste contente que tu puisses être là. 393 00:25:44,510 --> 00:25:46,870 La réunion vient de prendre une beaucoup plus longtemps que je ne le pensais. 394 00:25:47,040 --> 00:25:49,510 Tu connais le pétrole hommes : parlez, parlez, parlez. 395 00:25:49,680 --> 00:25:50,870 Quelque chose du bar ? 396 00:25:51,410 --> 00:25:54,680 Euh, club soda, minéral de l'eau serait bien. 397 00:25:57,950 --> 00:26:00,510 Merci d'avoir suggéré le dîner. 398 00:26:01,090 --> 00:26:02,320 Cela fait un moment. 399 00:26:02,490 --> 00:26:04,620 Cela fait longtemps. 400 00:26:06,860 --> 00:26:08,590 Comment évolue le lobby ? 401 00:26:09,000 --> 00:26:11,760 Lent. Très lent. 402 00:26:11,930 --> 00:26:17,630 Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ne soit vraiment réalisé à quel point cela impliquait. 403 00:26:19,410 --> 00:26:20,900 Donna... 404 00:26:22,380 --> 00:26:24,670 tu sais, ça te regarde m'a jeté au mariage... 405 00:26:24,850 --> 00:26:26,540 quand tu as entendu Jenna était enceinte. 406 00:26:26,710 --> 00:26:30,650 Je suis désolé, Ray. Je le suis vraiment. 407 00:26:30,820 --> 00:26:33,580 Je n'avais pas le droit de tirer des conclusions hâtives. 408 00:26:33,750 --> 00:26:36,490 Après tout ce temps nous avons été ensemble... 409 00:26:36,920 --> 00:26:38,390 tu ne me connais pas du tout. 410 00:26:38,560 --> 00:26:40,150 C'est peut-être... 411 00:26:41,160 --> 00:26:44,150 C'est juste ce que je dis ce que nous ressentons en ce moment... 412 00:26:44,470 --> 00:26:45,930 c'est très difficile. 413 00:26:50,540 --> 00:26:52,030 Ce n’était pas comme ça avant. 414 00:26:55,680 --> 00:26:57,470 Merci. 415 00:27:00,680 --> 00:27:04,620 On dirait qu'il y a un étranger assis en face de moi au lieu de ma femme. 416 00:27:10,490 --> 00:27:12,020 Buvons à quelque chose. 417 00:27:12,190 --> 00:27:14,960 Que diriez-vous de votre une entreprise d'élevage de chevaux ? 418 00:27:17,260 --> 00:27:20,060 Clayton et moi avons dû mettre cela est resté en attente pendant un moment. 419 00:27:21,500 --> 00:27:24,230 Pourquoi? Tu étais tellement excité à ce sujet. 420 00:27:24,540 --> 00:27:26,560 C'est un mauvais timing. 421 00:27:28,510 --> 00:27:30,940 Wes Parmalee est parti, j'ai je dois à nouveau diriger le ranch. 422 00:27:31,580 --> 00:27:33,670 Ces grands changements J'allais faire... 423 00:27:35,750 --> 00:27:39,120 on dirait que rien ne fonctionne comme je le voulais. 424 00:27:39,820 --> 00:27:41,050 Êtes-vous prêt pour les menus ? 425 00:27:42,720 --> 00:27:45,190 - Merci. - Ouais, ça pourrait aussi bien. 426 00:27:55,670 --> 00:27:57,690 - Merci. - D'accord. 427 00:27:57,870 --> 00:27:59,810 Maintenant, voici un toast aux jeunes mariés. 428 00:27:59,970 --> 00:28:01,600 Oh, eh bien, ça fait 30 toasts. 429 00:28:03,240 --> 00:28:07,680 Que ta vie soit remplie de autant d'amour que ta mère et moi. 430 00:28:07,850 --> 00:28:10,250 - Écoutez, écoutez. - Ah, merci. 431 00:28:12,020 --> 00:28:13,110 Trente et un. 432 00:28:15,290 --> 00:28:16,850 À Clayton et à maman. 433 00:28:17,660 --> 00:28:18,890 Acte assez difficile à suivre. 434 00:28:19,060 --> 00:28:20,930 Oh. Écoutez, écoutez. 435 00:28:21,090 --> 00:28:24,090 C'est dommage que J.R. et Sue Ellen ne pouvait pas être là. 436 00:28:25,170 --> 00:28:28,030 J.R. ne pense pas que notre mariage est une bonne raison de se réjouir. 437 00:28:28,200 --> 00:28:29,470 Alors oubliez JR. 438 00:28:29,640 --> 00:28:31,200 Votre mariage était magnifique. 439 00:28:31,510 --> 00:28:33,770 C'est parce que mon la mariée est magnifique, maman. 440 00:28:33,940 --> 00:28:35,270 Oh. Ha, ha. 441 00:28:35,840 --> 00:28:38,810 Je vais rentrer à la maison et emmène ma belle épouse avec moi. 442 00:28:38,980 --> 00:28:41,810 - Clayton, la nuit est encore jeune. - Oui, mais nous ne le sommes pas. 443 00:28:41,980 --> 00:28:44,880 Ta mère et moi aimerions passer du temps pour nous. 444 00:28:45,050 --> 00:28:46,540 Eh bien, ne nous laisse pas te garder. 445 00:28:46,720 --> 00:28:47,740 Bonne nuit, maman. 446 00:28:47,920 --> 00:28:49,510 - Merci. - Bonne nuit, Miss Ellie. 447 00:28:49,690 --> 00:28:51,950 - À plus tard. Au revoir. - Au revoir. 448 00:28:54,960 --> 00:28:58,760 A côté de toi, ces deux-là sont les meilleurs raisons pour lesquelles je déménage à Southfork. 449 00:28:59,830 --> 00:29:02,830 je suppose que félicitations sont en ordre. 450 00:29:03,000 --> 00:29:04,660 Bonjour Jordan, Andy. 451 00:29:04,840 --> 00:29:07,570 - Bonsoir, Pam. - Mme Ewing. 452 00:29:07,770 --> 00:29:09,110 Tu nous as manqué au mariage. 453 00:29:09,580 --> 00:29:10,770 Eh bien, vous savez comment c'est. 454 00:29:11,210 --> 00:29:14,550 Ne supposez pas que cela ait quelque chose à voir avec le lobby pétrolier ? 455 00:29:14,720 --> 00:29:15,840 Bien sûr que non. 456 00:29:16,020 --> 00:29:18,450 Tu ne penses pas que je porterais une rancune à ce sujet. 457 00:29:18,620 --> 00:29:20,140 Bien sûr que non. 458 00:29:20,720 --> 00:29:23,050 Je suis passé pour découvrir un la rumeur qui circule. 459 00:29:24,190 --> 00:29:26,060 Pas intéressé. 460 00:29:26,460 --> 00:29:27,480 Vous devriez l’être. 461 00:29:27,660 --> 00:29:29,760 Surtout quand c'est une question de famille. 462 00:29:30,130 --> 00:29:32,190 Eh bien, alors nous sommes surtout pas intéressé. 463 00:29:32,500 --> 00:29:33,560 La famille est privée. 464 00:29:33,730 --> 00:29:36,600 Pas même quand la rumeur circule à propos de ton père vivant ? 465 00:29:37,170 --> 00:29:39,610 Et se promener dans le corps de Wes Parmalee. 466 00:29:39,770 --> 00:29:40,970 Y a-t-il du vrai là-dedans ? 467 00:29:41,140 --> 00:29:45,310 C'est un mensonge. Et Parmalee est un outil il pense qu'il peut s'en sortir. 468 00:29:45,610 --> 00:29:48,270 Et vous êtes plus grands tous les deux imbéciles si vous le croyez. 469 00:29:49,750 --> 00:29:51,720 Ravi de te voir, Pam. 470 00:29:51,890 --> 00:29:54,050 Bonne chance pour le mariage. 471 00:29:55,960 --> 00:30:00,020 J'aurais dû apporter une arme à Wes Parmalee quand j'en ai eu l'occasion. 472 00:30:07,630 --> 00:30:08,830 Nous“.JR. 473 00:30:09,640 --> 00:30:12,800 - Vous entrez ou dois-je sortir ? - Tu ferais mieux de sortir. 474 00:30:12,970 --> 00:30:15,070 Nous en avons il est important de parler. 475 00:30:16,010 --> 00:30:17,810 Hé, tu es jolie au chaud dans ce costume. 476 00:30:17,980 --> 00:30:20,500 Tu devrais desserrer ta cravate un peu. 477 00:30:22,880 --> 00:30:27,950 Salut, Jack. Tu n'es peut-être pas grand-chose d'un Ewing mais au moins vous en êtes un. 478 00:30:28,120 --> 00:30:30,950 Je suppose que tu es venu ici pour tu parles de mon droit de naissance, hein ? 479 00:30:31,120 --> 00:30:33,560 Je suis venu ici pour vous le rappeler. 480 00:30:34,090 --> 00:30:36,790 Maintenant, cette petite ex-femme de le vôtre n'est peut-être pas un Ewing... 481 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 mais elle a ses griffes la moitié de tout ce que vous possédez. 482 00:30:40,130 --> 00:30:42,830 Je suis surpris qu'il t'ait fallu autant de temps pour le découvrir. 483 00:30:44,140 --> 00:30:48,840 Jack, vends-moi tes 10 pour cent avant de mettre la main dessus. 484 00:30:50,880 --> 00:30:53,870 Vous savez, je vais vous le dire. je ne le fais pas comme une chose à propos d'avril... 485 00:30:54,050 --> 00:30:57,180 mais je préfère lui en donner 5 pour cent plutôt que de vous en vendre 10. 486 00:30:58,790 --> 00:31:02,120 Je parle de te faire beaucoup de de l'argent et là vous plaisantez encore. 487 00:31:02,890 --> 00:31:05,380 Peut-être que je ne suis tout simplement pas aussi intéressé par l'argent comme vous. 488 00:31:05,560 --> 00:31:07,150 Non? 489 00:31:07,460 --> 00:31:10,060 Eh bien, il me semble que je me souviens il n'y a pas si longtemps... 490 00:31:10,230 --> 00:31:14,130 tu es arrivé en ville et tu ne l'as pas fait ayez un nickel dans votre poche. 491 00:31:14,430 --> 00:31:17,670 Et tu ne l'as certainement pas fait gagnez un centime avec Ewing Oil. 492 00:31:17,970 --> 00:31:22,140 Et là, tu conduis de façon sophistiquée voitures et vivre dans des appartements luxueux. 493 00:31:22,940 --> 00:31:26,040 Eh bien, je suis flatté de votre intérêt pour mes affaires financières. 494 00:31:26,210 --> 00:31:28,840 Ouais, c'est fascinant. 495 00:31:29,080 --> 00:31:30,740 Où est tout le l'argent vient d'où ? 496 00:31:32,220 --> 00:31:34,950 Eh bien, vous voyez. j'ai été un si bon petit garçon... 497 00:31:35,120 --> 00:31:37,560 que j'ai été récompensé avec ma propre fée des dents. 498 00:31:38,860 --> 00:31:41,020 Une chose que je n'ai jamais la plaisanterie est Ewing Oil. 499 00:31:44,000 --> 00:31:45,760 Tu es sous mon soleil, J.R. 500 00:31:47,100 --> 00:31:49,760 Et tu es en grand des ennuis, mon pote. 501 00:31:50,740 --> 00:31:53,870 Je viens de faire de toi mon dernier offre et vous l'avez refusée. 502 00:32:17,230 --> 00:32:18,860 Bonjour. 503 00:32:19,200 --> 00:32:20,760 Sue Ellen. 504 00:32:21,840 --> 00:32:23,930 J'ai entendu dire que tu avais un travail. 505 00:32:24,100 --> 00:32:26,570 Je pensais que je m'arrêterais pour voir comment les choses se passaient. 506 00:32:26,940 --> 00:32:29,430 On dirait que ton la vie se rassemble. 507 00:32:30,910 --> 00:32:33,040 Je ne le vois pas de cette façon. 508 00:32:33,950 --> 00:32:37,850 Tout ce qui m'a toujours soucié c'est hors de ma portée. 509 00:32:41,720 --> 00:32:43,620 Comme John Ross ? 510 00:32:44,260 --> 00:32:46,820 Je sais que tu es allé à le voir à l'école. 511 00:32:47,990 --> 00:32:50,120 C'est mon petit-fils. 512 00:32:52,630 --> 00:32:55,970 Jusqu'à ce qu'il y ait la preuve que tu tu es celui que tu prétends être... 513 00:32:56,140 --> 00:32:57,630 Je ne veux pas que tu sois près de lui. 514 00:32:58,210 --> 00:33:00,800 Tu penses que je ferais du mal à ce garçon ? 515 00:33:01,040 --> 00:33:03,440 Je me couperais d'abord le bras. 516 00:33:03,810 --> 00:33:05,840 je ne veux pas de toi perdre ton bras. 517 00:33:06,010 --> 00:33:07,950 Mais je protégerai mon fils. 518 00:33:09,220 --> 00:33:11,910 Tu sais, John Ross et j'ai beaucoup de points communs. 519 00:33:13,950 --> 00:33:15,120 Et qu'est-ce que c'est ? 520 00:33:15,720 --> 00:33:20,460 J.R. ne m'acceptera pas sur la foi comme quand il n'acceptait pas John Ross. 521 00:33:20,790 --> 00:33:22,020 De quoi parles-tu? 522 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Ce cauchemar quand John Ross est né. 523 00:33:25,930 --> 00:33:27,660 J.R. ne prétendrait pas lui comme le sien... 524 00:33:27,830 --> 00:33:30,670 jusqu'à ce qu'il y ait la preuve que Cliff Barnes n'était pas le père. 525 00:33:30,840 --> 00:33:33,530 Non, non, impossible. Vous ne pouvez pas le savoir. 526 00:33:33,870 --> 00:33:38,540 Si J.R. avait eu la moindre foi, il aurait su que ce bébé était à lui. 527 00:33:38,710 --> 00:33:42,410 Maintenant je dois prouver qui je je suis, tout comme mon petit-fils. 528 00:33:42,580 --> 00:33:44,180 Arrêtez-le. 529 00:33:44,550 --> 00:33:46,490 Il n'y a aucun moyen pour toi peut le savoir. 530 00:33:46,850 --> 00:33:49,190 À propos du procès en paternité ? 531 00:33:53,230 --> 00:33:58,060 Si tu demandes aux garçons, ils le diront toi, j'en ai entendu parler dans les journaux. 532 00:33:59,670 --> 00:34:02,530 Mais je le sais parce que je l'ai vécu. 533 00:34:05,210 --> 00:34:07,540 Je te verrai, Sue Ellen. 534 00:34:15,520 --> 00:34:18,820 Celui-ci est très sympa. Voulez-vous essayer? 535 00:34:21,660 --> 00:34:23,150 Jenna. 536 00:34:26,990 --> 00:34:29,990 Pourriez-vous s'il vous plaît m'excuser pendant une minute ? Je reviens tout de suite. 537 00:34:31,770 --> 00:34:33,860 Je t'ai dit de rester loin de moi. 538 00:34:34,030 --> 00:34:37,630 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Quelle différence cela aurait fait ? 539 00:34:37,900 --> 00:34:40,640 - J'ai le droit de savoir. - Ah pourquoi ? 540 00:34:40,810 --> 00:34:43,500 Pour que tu puisses m'épouser pour toutes les mauvaises raisons ? 541 00:34:43,680 --> 00:34:45,150 Dieu merci, je ne te l'ai pas dit. 542 00:34:45,650 --> 00:34:49,140 Quoi qu'il arrive, cet enfant est le mien aussi. 543 00:34:49,450 --> 00:34:52,110 Vous avez renoncé à tout droit à quand tu as épousé Pam. 544 00:34:52,950 --> 00:34:55,720 Jenna, tu ne comprends pas que je me soucie de ce qui t'arrive. 545 00:34:55,890 --> 00:34:56,950 Pas seulement le bébé. 546 00:34:57,660 --> 00:34:59,490 Vraiment? 547 00:34:59,660 --> 00:35:01,150 Eh bien, vous avez obtenu ce que vous vouliez. 548 00:35:01,460 --> 00:35:02,830 Je suis hors de ta vie. 549 00:35:03,860 --> 00:35:05,160 Maintenant, sors du mien. 550 00:35:05,470 --> 00:35:07,430 Je ne peux pas. 551 00:35:08,070 --> 00:35:09,760 Tu sais que je ne peux pas. 552 00:35:09,940 --> 00:35:11,900 Je suis toujours le père de l'enfant. 553 00:35:12,070 --> 00:35:14,910 En ce qui me concerne, ceci bébé n'a pas de père. 554 00:35:16,010 --> 00:35:17,200 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 555 00:35:17,510 --> 00:35:19,480 Je ne sais même pas si Je vais l'avoir. 556 00:35:21,720 --> 00:35:24,380 - Vous ne pensez pas à 01... - Vous avez fait votre choix. 557 00:35:24,550 --> 00:35:25,950 Maintenant, je vais faire le mien. 558 00:35:26,120 --> 00:35:29,420 Et ce n'est aucun de toi putain de business, ce que je fais. 559 00:35:36,730 --> 00:35:40,170 - Juste à l'heure, JR. - B.D. 560 00:35:40,470 --> 00:35:42,160 Marchons. 561 00:35:44,900 --> 00:35:46,460 Apporter l'acompte ? 562 00:35:46,640 --> 00:35:48,730 Ouais, juste ici. Un million. 563 00:35:48,910 --> 00:35:51,540 Maintenant, il y a deux choses Je veux m'en assurer. 564 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 Nommez-les. 565 00:35:53,180 --> 00:35:56,640 Eh bien, la première est que je ne veux pas quelqu'un a été blessé dans ce projet. 566 00:35:56,820 --> 00:35:59,250 Désolé, mais il y a aucune garantie. 567 00:35:59,550 --> 00:36:04,350 Dans une mission comme celle-ci, il y a un sacré grande différence entre le projet et la réalité. 568 00:36:04,520 --> 00:36:06,150 Quel est le numéro deux ? 569 00:36:06,460 --> 00:36:09,790 Quelle que soit la façon dont ça se passe, je je veux que le sentier s'arrête avec toi. 570 00:36:12,500 --> 00:36:14,560 C'est ce que tu es me payer. 571 00:36:14,730 --> 00:36:17,100 Tenez-le là. je veux te montrer quelque chose. 572 00:36:18,570 --> 00:36:21,700 C'est une photo satellite des champs saoudiens. 573 00:36:21,880 --> 00:36:25,780 Voici les frais ici et ici. 574 00:36:25,950 --> 00:36:28,880 Je m'en fiche des noix et les boulons, je veux que le prix augmente. 575 00:36:29,050 --> 00:36:31,450 Je pensais que tu aimerais sachez ce que vous obtenez. 576 00:36:32,220 --> 00:36:35,210 Je reçois B.D. Calhoun, c'est assez bien pour moi. 577 00:36:35,860 --> 00:36:39,120 Un million de dollars scelle notre accord. 578 00:36:39,430 --> 00:36:42,190 je vais t'en donner un dernière chance de se retirer. 579 00:36:42,500 --> 00:36:44,190 Je ne recule pas. 580 00:36:45,730 --> 00:36:49,900 Les roues sont en mouvement, J.R. Les roues sont en mouvement. 581 00:36:58,040 --> 00:36:59,910 Les mariées sont portées franchir le seuil. 582 00:37:00,080 --> 00:37:01,670 Même quand c'est leur deuxième fois ? 583 00:37:01,850 --> 00:37:05,340 En particulier. Ils savent quoi ils s'y lancent et la plupart essaient de s'enfuir. 584 00:37:05,520 --> 00:37:06,580 Allez. 585 00:37:06,750 --> 00:37:08,350 - Attention. - Et voilà. 586 00:37:08,520 --> 00:37:09,550 D'accord, fais attention. 587 00:37:09,720 --> 00:37:12,690 - D'accord, nous y sommes maintenant. Déposez-moi. - Oh non. 588 00:37:12,860 --> 00:37:15,990 - Bobby. - Pas avant d'être arrivés à destination. 589 00:37:16,160 --> 00:37:18,760 - Oh. - Ta-da. 590 00:37:21,000 --> 00:37:22,760 Là. 591 00:37:30,110 --> 00:37:31,480 Quel est le problème? 592 00:37:31,640 --> 00:37:32,870 Rien. 593 00:37:33,050 --> 00:37:34,780 Paam. 594 00:37:36,080 --> 00:37:37,570 Une autre courte lune de miel. 595 00:37:38,750 --> 00:37:40,480 Je sais. 596 00:37:41,520 --> 00:37:43,420 je vais me rattraper vous. Je le promets. 597 00:37:45,560 --> 00:37:48,720 Je ne pensais pas vraiment sur les lunes de miel. 598 00:37:50,000 --> 00:37:51,490 Je ne pensais pas que tu l'étais. 599 00:37:51,800 --> 00:37:53,820 Tu es allé voir Encore Jenna, n'est-ce pas ? 600 00:37:55,870 --> 00:37:57,390 Oui. 601 00:37:57,570 --> 00:38:00,970 Bien? Qu'a-t-elle dit ? 602 00:38:03,580 --> 00:38:06,710 Elle, euh, n'aurait pas rien à voir avec moi. 603 00:38:08,050 --> 00:38:10,610 Si j'étais Jenna, je le ferais je ressens probablement la même chose. 604 00:38:11,520 --> 00:38:14,390 Elle n'est, euh, même pas sûre elle va avoir le bébé. 605 00:38:15,020 --> 00:38:16,890 Non? 606 00:38:18,120 --> 00:38:20,060 Eh bien, c'est elle décision, n'est-ce pas ? 607 00:38:21,830 --> 00:38:23,420 Vraiment ? 608 00:38:25,030 --> 00:38:26,500 C'est mon bébé aussi. 609 00:38:26,670 --> 00:38:28,690 C'est vrai, mais c'est pas ton problème. 610 00:38:28,870 --> 00:38:30,170 Comment peux-tu dire ça ? 611 00:38:31,540 --> 00:38:35,600 Bobby, si Jenna a ça bébé, qu'est-ce que tu vas faire ? 612 00:38:36,010 --> 00:38:37,030 Que veux-tu dire? 613 00:38:37,580 --> 00:38:39,440 Allez-vous le voir ? 614 00:38:41,750 --> 00:38:43,080 Je n'y avais pas pensé. 615 00:38:43,780 --> 00:38:46,720 Et si tu le vois, et Christophe ? 616 00:38:46,890 --> 00:38:49,450 Nous avons dépassé cette fois et encore. 617 00:38:49,620 --> 00:38:54,420 Je sais, mais tu n'as jamais répondu moi. Vas-tu voir le bébé ? 618 00:38:54,590 --> 00:38:57,120 Qu'est-ce que tu m'attends faire ? L'oublier ? 619 00:38:57,430 --> 00:38:59,230 Bobby, nous sommes mariés maintenant. 620 00:38:59,530 --> 00:39:01,930 Nous avons un enfant. 621 00:39:02,400 --> 00:39:05,390 Est-ce que Jenna et son enfant va-t-il être dans nos vies ? 622 00:39:06,540 --> 00:39:07,700 Je ne peux pas répondre à cela. 623 00:39:07,870 --> 00:39:09,170 Eh bien, je peux. 624 00:39:09,480 --> 00:39:13,170 Il n'y a pas de place pour Jenna dans nos vies et nous n'appartenons pas à la sienne. 625 00:39:13,650 --> 00:39:17,840 Oh, Bobby. Tu ne peux pas avoir les deux façons et si vous voulez essayer de... 626 00:39:18,990 --> 00:39:21,080 Je ne pouvais pas supporter ça. 627 00:39:31,060 --> 00:39:32,790 - Ouais ? - Bonne nuit, .J.R. 628 00:39:32,970 --> 00:39:34,130 Voir le van le matin. 629 00:39:34,430 --> 00:39:36,030 Très bien, Sly. 630 00:39:43,580 --> 00:39:46,200 - Soirée, J.R. - Eh bien, Franklin, je venais juste de partir. 631 00:39:46,510 --> 00:39:49,710 - Ça ne peut pas attendre ? - C'est un peu tard pour l'heure des banquiers, n'est-ce pas ? 632 00:39:49,880 --> 00:39:53,620 Il y a une rumeur qui circule que Jock Ewing est toujours en vie. 633 00:39:53,790 --> 00:39:57,520 Il n'y a pas un mot de la vérité à cela. Pas un mot. 634 00:39:57,890 --> 00:40:00,490 - Tu es sûr ? - Cet homme est un escroc. 635 00:40:00,660 --> 00:40:03,130 - Le monde en est plein. - Mais si c'est Jock... 636 00:40:03,430 --> 00:40:06,800 Les romans d'amour contiennent plus de vérité eux que l'histoire de Parmalee. Crois-moi. 637 00:40:06,970 --> 00:40:09,990 Je réalise que le jury n'est toujours pas élu. Mais il y a une possibilité. 638 00:40:10,670 --> 00:40:13,640 Très bien, crachez-le. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 639 00:40:13,970 --> 00:40:19,240 Si Parmalee est Jock, cela met un des doutes sur qui possède réellement Ewing Oil. 640 00:40:19,750 --> 00:40:23,180 Un nuage ? Tu n'es pas prendre cela au sérieux. 641 00:40:23,620 --> 00:40:24,780 Mais il y a plus. 642 00:40:24,950 --> 00:40:26,820 Vous avez peut-être été agissant de bonne foi... 643 00:40:26,990 --> 00:40:29,550 lorsque vous avez utilisé de l'huile Ewing en garantie, mais légalement... 644 00:40:29,720 --> 00:40:31,190 Vous commencez à m'énerver. 645 00:40:31,490 --> 00:40:33,650 Même si je déteste pour ce faire, J.R... 646 00:40:33,830 --> 00:40:37,160 à partir de maintenant, le reste de votre marge de crédit de 500 millions de dollars... 647 00:40:37,460 --> 00:40:38,490 est en attente. 648 00:40:38,670 --> 00:40:40,900 - Maintenant, tu ne peux pas faire ça. - C'est déjà fait. 649 00:40:41,500 --> 00:40:43,730 je suis au milieu de offres, que vais-je faire? 650 00:40:43,900 --> 00:40:45,930 Je suis désolé. Jusqu'à ce que Le problème de Jock est résolu... 651 00:40:46,110 --> 00:40:48,070 Banque des éleveurs Je ne peux pas te prêter un centime. 652 00:40:48,940 --> 00:40:51,910 Un escroc apparaît ici possédant à peine la chemise sur son dos... 653 00:40:52,080 --> 00:40:53,670 et tu as peur ? 654 00:40:53,850 --> 00:40:57,210 Votre banque a une séquence jaune et une fraude qui prend les devants. 655 00:40:57,520 --> 00:40:59,450 Je vais me montrer, J.R. 656 00:40:59,620 --> 00:41:02,520 Tu fais ça. Pendant que tu es à ça, oublie où est le bâtiment... 657 00:41:02,690 --> 00:41:05,890 parce que tu ne le seras jamais faire des affaires ici à nouveau. 658 00:41:34,690 --> 00:41:36,210 Bonjour. 659 00:41:38,460 --> 00:41:39,950 Ellie. 660 00:41:40,630 --> 00:41:41,990 Je n'étais pas sûr que tu viendrais. 661 00:41:43,600 --> 00:41:45,090 Je t'ai donné ma parole. 662 00:41:46,500 --> 00:41:49,990 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux je dois t'avoir tout seul pour moi... 663 00:41:50,900 --> 00:41:53,070 même pour un petit moment. 664 00:41:56,910 --> 00:42:00,070 Je me souviens du jaune était ton préféré. 665 00:42:03,020 --> 00:42:05,640 - Oh, je ne peux pas. - Vas-y, Ellie. 666 00:42:05,820 --> 00:42:09,120 Ce n'est qu'une rose. Cela ne peut rien faire de mal. 667 00:42:16,000 --> 00:42:18,990 Mais je ne peux pas rester. 668 00:42:20,700 --> 00:42:23,470 Maintenant tu m'as promis du temps... 669 00:42:24,100 --> 00:42:26,570 et je vais vous y tenir. 670 00:42:44,590 --> 00:42:46,720 -Raoul. - Oui, M. Fallow. 671 00:42:46,890 --> 00:42:49,660 - Mme Fallow est partie, où est-elle allée ? - Elle est allée en ville. 672 00:42:49,830 --> 00:42:50,890 Elle a dit où ? 673 00:42:51,060 --> 00:42:53,230 Oui Monsieur. Le Dallas Musée d'An. 674 00:42:53,530 --> 00:42:55,700 - Très bien, merci. - Oui Monsieur. 675 00:43:08,750 --> 00:43:13,050 Ellie, c'est tellement bon être à nouveau près de toi. 676 00:43:14,190 --> 00:43:16,210 S'il vous plaît, ne le faites pas. 677 00:43:19,890 --> 00:43:22,790 Je dois clarifier quelque chose. 678 00:43:23,630 --> 00:43:25,530 Je suis désolé. 679 00:43:26,900 --> 00:43:31,000 Ellie, tout ce que j'ai toujours voulu devait être près de la famille. 680 00:43:31,870 --> 00:43:33,740 Près de chez vous. 681 00:43:34,710 --> 00:43:36,680 Maintenant que je suis... 682 00:43:39,580 --> 00:43:41,550 c'est dur. 683 00:43:42,850 --> 00:43:47,580 Je ne serais jamais revenu si j'avais je savais que cela aurait tellement énervé les gens. 684 00:43:49,860 --> 00:43:53,520 C'est déjà assez pénible d'avoir mes propres fils me regardent... 685 00:43:54,930 --> 00:43:57,160 nier qui je suis. 686 00:43:58,560 --> 00:44:02,660 Mais le pire... je pense à toi... 687 00:44:05,910 --> 00:44:08,670 passer tes nuits avec un autre homme. 688 00:44:12,410 --> 00:44:15,440 Tu dois arrêter de dire des choses comme ça, s'il vous plaît. 689 00:44:16,980 --> 00:44:19,540 Ellie, s'il y a il n'y avait pas de Clayton... 690 00:44:19,720 --> 00:44:21,150 Mais il y en a. 691 00:44:23,820 --> 00:44:26,790 Tu fais des choses si difficiles. 692 00:44:28,030 --> 00:44:29,590 Sportif" 693 00:44:30,630 --> 00:44:33,070 Jock était tout. 694 00:44:33,870 --> 00:44:36,160 Il était ma vie. 695 00:44:37,870 --> 00:44:42,670 Et tu me dis des choses et tout recommence, et je... 696 00:44:42,840 --> 00:44:45,610 J'ai juste" J'ai juste... 697 00:44:49,820 --> 00:44:51,940 Pourrais-tu avoir m'a regardé différemment ? 698 00:44:54,520 --> 00:44:55,750 Que veux-tu dire ? 699 00:44:56,590 --> 00:44:59,620 C'est quelque chose qui c'était entre nous... 700 00:45:00,830 --> 00:45:03,820 depuis que je suis arrivé à Southfork. 701 00:45:05,500 --> 00:45:08,400 L'aurais-tu laissé être quelque chose de différent... 702 00:45:08,570 --> 00:45:09,830 et plus encore... 703 00:45:10,870 --> 00:45:12,500 s'il n'y avait pas Clayton ? 704 00:45:17,440 --> 00:45:18,910 Ellie... 705 00:45:21,150 --> 00:45:24,170 je ne suis pas revenu pour vous faire souffrir. 706 00:45:26,190 --> 00:45:28,920 Je voulais juste être près de toi. 707 00:45:49,880 --> 00:45:52,900 - La banque a fait quoi ? - Vous m'avez entendu. Notre prêt est terminé. 708 00:45:53,080 --> 00:45:55,670 - Nous avons beaucoup d'affaires en attente. - Dites-le à la banque. 709 00:45:55,850 --> 00:45:56,870 Merde, Parmalee. 710 00:45:57,050 --> 00:45:58,610 Il pose encore plus de problèmes qu'un sac de serpents. 711 00:45:58,750 --> 00:45:59,780 Ouais, et beaucoup plus mortel. 712 00:46:01,390 --> 00:46:03,360 Ouais, qu'est-ce que tu fais tu as quelque chose pour nous, Sly ? 713 00:46:03,520 --> 00:46:05,420 Un appel d'Amérique du Sud. 714 00:46:05,590 --> 00:46:07,030 C'est Gordon. 715 00:46:07,190 --> 00:46:09,130 Très bien, mets-le. 716 00:46:09,800 --> 00:46:11,490 - Salut, Gordon. - .J.R. 717 00:46:11,660 --> 00:46:14,160 - J'ai Bobby ici. - Avez-vous vérifié Parmalee ? 718 00:46:14,700 --> 00:46:15,720 Ouais. 719 00:46:15,900 --> 00:46:18,890 J'ai montré les photos que j'ai l'a emmené chez les locaux... 720 00:46:19,070 --> 00:46:22,470 j'ai parcouru ses traces depuis le point de l'accident d'hélicoptère. 721 00:46:22,640 --> 00:46:23,840 Avez-vous parlé aux médecins ? 722 00:46:24,010 --> 00:46:26,500 Y compris le chirurgien plasticien. 723 00:46:26,680 --> 00:46:28,170 Eh bien, ne nous laissez pas en suspens. 724 00:46:28,480 --> 00:46:32,150 J.R., les médecins ont reconnu lui d'après les photos. 725 00:46:32,450 --> 00:46:35,150 Les dossiers médicaux confirme son histoire. 726 00:46:35,450 --> 00:46:38,390 Le sentier vérifie tout le chemin depuis l'accident. 727 00:46:38,560 --> 00:46:40,720 je ne sais pas quoi vous pensez les garçons... 728 00:46:40,890 --> 00:46:43,730 mais je vais te donner des chances, ce type est Jock Ewing.